ベトナム生活・旅行中の食事シーンで使えるベトナム語をまとめてみました。
読み上げ音声付きなので、使ってみてください。
tsuここが違うよ！などがありましたら教えていただけると嬉しいです。
食事で使える12フレーズ
パクチー抜きでお願いします。
日本語
「パクチー抜きでお願いします。」
ベトナム語
「Đừng cho rau mùi.」or「Đừng cho ngò rí.」
Đừng＝〜しないでください cho＝与える
rau mùi＝パクチー（北部弁） ngò rí＝パクチー（南部弁）
北部(ハノイ)では「ドゥンチョーザウムーイ」
南部(ホーチミン)では「ドゥンチョーラウムーイ」or「ドゥンチョーンゴンリー」
唐辛子抜きでお願いします。
日本語
「唐辛子抜きでお願いします。」
ベトナム語
「Đừng cho ớt.」
Đừng＝〜しないでください cho＝与える ớt＝唐辛子
「ドゥンチョーオット」
氷を入れないでください。
日本語
「氷を入れないでください。」
ベトナム語
「Đừng cho đá.」
Đừng＝〜しないでください cho＝与える đá＝氷
「ドゥンチョーダー」
パクチーを多めに入れてください。
日本語
「パクチーを多めに入れてください。」
ベトナム語
「Cho tôi nhiều rau mùi.」or「Cho tôi nhiều ngò rí.」
Cho tôi＝〜ください nhiều＝多くの
rau mùi＝パクチー（北部弁） ngò rí＝パクチー（南部弁）
北部(ハノイ)では「チョートイニュウザウムーイ」
南部（ホーチミン）では「チョートイニュウラウムーイ」or「チョートイニュウンゴンリー」
（野菜）を茹でてください。
日本語
「（野菜）を茹でてください。」
ベトナム語
「Cho tôi luộc （rau）.」
Cho tôi＝〜ください luộc＝茹でる rau＝野菜
「チョートイルオック（ラウ）」
２人です。（⚪︎人です。）
日本語
店員さん「何人ですか？」
お客さん「２人です。」
ベトナム語
店員さん「mấy người?」
お客さん「hai người.」
mấy＝数を聞く疑問詞 người＝人 hai＝数字の「2」
店員さん「マイングゥォイ」
お客さん「ハイグゥォイ」
数字メモ
| 数字 | ベトナム語／発音 |
|---|---|
| 1 | một／モッ |
| 2 | hai／ハイ |
| 3 | ba／バー |
| 4 | bốn／ボン |
| 5 | năm／ナム |
| 6 | sáu／サウ |
| 7 | bảy／バイ |
| 8 | tám／タム |
| 9 | chín／チン |
| 10 | mười／ムイ |
店員さんを呼ぶ
日本語
「すみませーん。」
ベトナム語
「Em Ơi.」or「Chị Ơi.」or「Anh Ơi.」
Em ơi＝年下の店員さんを呼ぶ Chị ơi＝年上女性を呼ぶ Anh ơi＝年上男性を呼ぶ
「エムオーイ」
「チオーイ」
「アンオーイ」
どの料理が美味しいですか？
日本語
「どの料理が美味しいですか？」
ベトナム語
「món nào ngon?」
món nào＝どの料理ですか？ ngon＝美味しい
「モンナオンゴーン」
これをください。（これを⚪︎個ください。）
日本語
「これをください。」
「これを3個ください。」
ベトナム語
「Cho tôi cái này.」
「Cho tôi ba cái này.」
Cho tôi＝〜ください cái này＝これ ba＝数字の「3」
「チョートーイカイナイ」
「チョートーイバーカイナイ」
ここで食べます。／持ち帰ります。
日本語
「ここで食べます。」
「持ち帰ります。」
ベトナム語
「ăn ở đây.」
「mang về.」
ăn＝食べる ở đây＝ここ、こちら mang＝運ぶ、持つ về＝帰る、戻る
イートインは「アンオォダァイ」
テイクアウトは「マァンヴェェ」
とても美味しいです。
日本語
「とても美味しいです。」
ベトナム語
「Ngon quá! 」
Ngon＝美味しい quá＝とても
「ンゴーンクワー」
お会計をお願いします。
日本語
「お会計をお願いします。」
ベトナム語
「Tính tiền.」
Tính＝計算する tiền＝お金
「ティンティエン」
さいごに
食事シーンで使えるベトナム語をまとめてみました。
少しでもベトナム語でコミュニケーションが取れると、生活も旅行も楽しくなりますので、ぜひ活用してみてください＾＾
tsuまだまだベトナム語勉強中なので、「ここが違うよ！」などがありましたら教えていただけると嬉しいです。
